Svar till: NGC 1999

6 februari, 2024 kl. 10:48 #7502
Hans Bengtsson
Deltagare

    Som alltid intressant att läsa om dina obsar!

    Det var Herschel den äldre som upptäckte NGC 1999, men han nämnde inget om nyckelhålet vilket möjligen är lite överraskande. Det borde nog egentligen ha gått att se med hans 18.7-tummare.

    När jag tittade på Herschels rapport (se klipp) så mötte jag förkortningen ”chev” som jag först inte förstod. Men efter lite googlande så hittade jag en översättning (se annat klipp): chevelure. Och nu i efterhand märker jag att chevelure finns utskrivet i rubriken i klippet … Det ordet är franska och betyder hår. Varför han använde franska i en i övrigt engelsk text är okänt. Om det nu inte var så att ordet på den tiden förekom även i engelskan.

     

    Attachments:

    1. 0C60AFF6-6760-4171-A170-EE94F4606696.jpeg

    2. 2470533E-6EA9-434C-9D35-0846AC0403A6.jpeg